1
00:03:29,600 --> 00:03:32,600


2
00:03:48,904 --> 00:03:50,204
<i>നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ അംഗീകാരം ആവശ്യമില്ല,</i>

3
00:03:50,229 --> 00:03:51,629
നിങ്ങൾക്കത് വേണം.

4
00:03:51,664 --> 00:03:52,964
എന്താണ് വ്യത്യാസം?

5
00:03:53,204 --> 00:03:56,722
ശരി, നമ്മൾ വിളിക്കുന്ന മിക്ക കാര്യങ്ങളും
"ആവശ്യങ്ങൾ" എന്നത് ആഗ്രഹങ്ങളാണ്.

6
00:03:56,847 --> 00:03:58,147
നമുക്ക് ശ്വസിക്കാൻ വായു വേണം

7
00:03:58,872 --> 00:04:00,872
വെള്ളം, ചൂട്, കഴിക്കാനുള്ള ഭക്ഷണം.

8
00:04:01,447 --> 00:04:03,085
പിന്നെ അതിനെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ...

9
00:04:03,287 --> 00:04:07,525
ബാക്കി കൂടെ
സ്നേഹം, അംഗീകാരം, അംഗീകാരം, പ്രശംസ,

10
00:04:07,527 --> 00:04:09,765
എന്തുതന്നെയായാലും..... അവ ആഗ്രഹങ്ങളാണ്.

11
00:04:09,767 --> 00:04:10,967
അപ്പോൾ, എന്താണ് ലൈംഗികത?

12
00:04:11,100 --> 00:04:12,800
അത് ആവശ്യമോ ആഗ്രഹമോ?

13
00:04:12,847 --> 00:04:13,447
ഹും...

14
00:04:13,800 --> 00:04:15,800
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണെങ്കിൽ രണ്ടും!

15
00:04:41,727 --> 00:04:43,405
'എന്നാൽ നിനക്ക് കുട്ടികൾ വേണ്ടേ?'

16
00:04:43,407 --> 00:04:45,085
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

17
00:04:45,087 --> 00:04:47,085
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ വിവാഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവസാനം?

18
00:04:47,087 --> 00:04:49,367
നീ ആണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
വളരെ പരമ്പരാഗതം!

19
00:04:51,127 --> 00:04:55,485
എവിടെയോ ഒരു പ്രവിശ്യയുണ്ട്
മോസുവോ ജനങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന ചൈനയിൽ.

20
00:04:55,487 --> 00:04:57,765
കുടുംബനാഥൻ
അമ്മയോ മുത്തശ്ശിയോ ആണ്

21
00:04:57,767 --> 00:05:01,125
അവൾ കുടുംബത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു
സാമ്പത്തികം. വിവാഹം നിലവിലില്ല.

22
00:05:01,127 --> 00:05:03,685
പകരം അവർ പരിശീലിക്കുന്നു
"നടന്ന വിവാഹം" -

23
00:05:03,687 --> 00:05:07,005
ഒരു സ്ത്രീക്ക് ഒരു പുരുഷനെ ക്ഷണിക്കാൻ കഴിയും
അവളുടെ കുടിൽ "മധുരമായ രാത്രി" ചെലവഴിക്കാൻ,

24
00:05:07,007 --> 00:05:09,845
എന്നാൽ അവൻ നേരം പുലരുമ്പോൾ പോകണം.

25
00:05:09,847 --> 00:05:12,085
ഞാൻ അതിനായി തയ്യാറാണ്.

26
00:05:12,087 --> 00:05:16,045
മൊസൂവോ ഭാഷയ്ക്ക് ഇല്ല
"യുദ്ധം", "കൊലപാതകം" അല്ലെങ്കിൽ "ബലാത്സംഗം" എന്നിവയ്ക്കുള്ള വാക്കുകൾ

27
00:05:16,047 --> 00:05:18,925
ജയിലുകളുമില്ല.
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

28
00:05:18,927 --> 00:05:20,367
എനിക്ക് ജോലി ഇല്ലാതാവും.

29
00:05:21,647 --> 00:05:23,245
ഹ്മ്മ്, എന്നെപ്പോലെ.

30
00:05:23,247 --> 00:05:24,847
എനിക്ക് ഇത് എടുക്കണം.

31
00:05:38,607 --> 00:05:41,645
'ഇത് മാറാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര കസ്റ്റഡി യുദ്ധം.'

32
00:05:41,647 --> 00:05:43,845
നാം പരിഗണിക്കേണ്ടതുണ്ട്
വൈകാരിക ക്ഷേമം

33
00:05:43,847 --> 00:05:45,607
നിങ്ങളുടെ മക്കളുടെ, ഞങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കഴിയില്ല...

34
00:05:47,407 --> 00:05:49,445
നോക്കൂ... '..എന്താണ് ഞാൻ
ഞാൻ നിനക്ക് പണം കൊടുക്കുന്നുണ്ടോ?'

35
00:05:49,447 --> 00:05:51,047
ഞാൻ നാളെ ഓഫീസിൽ പോകും.

36
00:05:52,607 --> 00:05:54,205
'അത് നമുക്ക് പിന്നെ സംസാരിക്കാം.

37
00:05:54,207 --> 00:05:56,285
'ഞാൻ ആദ്യം നിന്നെ വിളിക്കാം.

38
00:05:56,287 --> 00:05:57,967
'ശരി. ബൈ.'

39
00:06:03,527 --> 00:06:06,525
എനിക്ക് പോകണം.
വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രിയാണ്.

40
00:06:06,527 --> 00:06:08,167
എനിക്ക് ജോലിയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

41
00:06:33,807 --> 00:06:36,245
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
ഞാൻ നിനക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് തന്നിട്ടുണ്ട്.

42
00:06:36,247 --> 00:06:39,085
എനിക്ക് ഇതിനകം രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു, അതാണ്
എൻ്റെ പരിധി. മൂന്ന് ഞാൻ ആരുടേതാണ്.

43
00:06:39,087 --> 00:06:41,365
അതാണ് പ്ലാൻ.

44
00:06:41,367 --> 00:06:43,567
ഓ, എനിക്കറിയാം.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നത്!

45
00:08:19,167 --> 00:08:22,605
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു!
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പോകണം!

46
00:08:22,607 --> 00:08:24,927
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു!

47
00:08:38,327 --> 00:08:39,687
പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ!

48
00:08:41,447 --> 00:08:43,405
വരച്ച ആയുധങ്ങളുമായി ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നു!

49
00:08:43,407 --> 00:08:46,927
വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടേത് ഉണ്ടാക്കുക
സാന്നിദ്ധ്യം ഉടനടി അറിയാം.

50
00:08:57,167 --> 00:08:59,927
ആൽഫ-പാപ്പ-1-0 യൂണിഫോമിലേക്ക്.
ഇപ്പോൾ പിൻഭാഗം പരിശോധിക്കുന്നു.

51
00:09:36,207 --> 00:09:38,647
പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

52
00:09:40,727 --> 00:09:42,685
ഇത് ഒകെയാണ്. ഇവിടെ ആരുമില്ല.

53
00:09:42,687 --> 00:09:44,887
ശരി.

54
00:10:05,527 --> 00:10:07,605
പപ്പയോ?

55
00:10:07,607 --> 00:10:09,527
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

56
00:10:15,727 --> 00:10:17,165
നിങ്ങൾ കിടക്കയിൽ നിന്ന് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

57
00:10:17,167 --> 00:10:20,805
ഞാൻ പേടിച്ചുപോയി.
ഞാൻ ഉണർന്നു, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

58
00:10:20,807 --> 00:10:23,365
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങി.
രാത്രി മുഴുവൻ കടയിലേക്ക് മാത്രം.

59
00:10:23,367 --> 00:10:26,485
എന്തുകൊണ്ട്?
തലവേദനക്കുള്ള ചില ഗുളികകൾ ലഭിക്കാൻ.

60
00:10:26,487 --> 00:10:30,925
ഞങ്ങൾക്ക് തലവേദനയ്ക്കുള്ള ഗുളികകളുണ്ട്.
മമ്മി അവരെ ബാത്ത്റൂമിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

61
00:10:30,927 --> 00:10:32,365
ഞാൻ അഞ്ച് മിനിറ്റേ ആയിട്ടുള്ളൂ.

62
00:10:32,367 --> 00:10:35,805
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടില്ല, നിങ്ങൾക്ക് കാലങ്ങളായി.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോണിലേക്ക് വിളിച്ചു.

63
00:10:35,807 --> 00:10:38,245
ഞാനത് കൊണ്ട് പോയില്ല.

64
00:10:38,247 --> 00:10:39,407
ഇവിടെ വരിക.

65
00:10:48,447 --> 00:10:50,565
നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ എന്താണുള്ളത്?

66
00:10:50,567 --> 00:10:52,685
കടയിൽ നിന്ന് കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ മാത്രം.

67
00:10:52,687 --> 00:10:56,527
ഞാൻ മമ്മിയെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
പക്ഷെ എനിക്ക് അവളുടെ നമ്പർ തെറ്റി.

68
00:10:59,767 --> 00:11:01,405
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

69
00:11:01,407 --> 00:11:04,445
ഞാൻ പോകില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
പിന്നെ നിന്നെ വിട്ടേക്കൂ, ശരി?

70
00:11:04,447 --> 00:11:06,565
എൻ്റെ ഹൃദയം മുറിച്ചുകടക്കുക, മരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുക.

71
00:11:06,567 --> 00:11:09,165
മമ്മിയോട് മാത്രം പറയരുത്.
അവൾ ക്രോസ് ആയിരിക്കും.

72
00:11:09,167 --> 00:11:12,087
എനിക്കൊപ്പം?
ഇല്ല, ഇല്ല, എൻ്റെ കൂടെ.

73
00:11:15,607 --> 00:11:17,007
മാക് ചുംബിക്കുക.

74
00:11:26,687 --> 00:11:28,405
ഇത് നിങ്ങളുടെ അടിവസ്ത്രമാണോ?

75
00:11:28,407 --> 00:11:29,727
അതെ.

76
00:11:33,407 --> 00:11:34,607
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

77
00:11:35,607 --> 00:11:37,445
അതും നിങ്ങളുടേതാണോ?

78
00:11:37,447 --> 00:11:38,767
അതെ.

79
00:11:41,007 --> 00:11:44,605
പിന്നെ നീ ഇവ വെറുതെ വിട്ടില്ല
കിടക്കയിൽ ഉള്ള കാര്യങ്ങൾ സ്വയം?

80
00:11:44,607 --> 00:11:45,927
അല്ല, ഞാൻ...

81
00:11:47,607 --> 00:11:48,727
ഇല്ല.

82
00:11:49,647 --> 00:11:52,525
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം, സാറാ?

83
00:11:52,527 --> 00:11:55,165
ചില സഹപ്രവർത്തകർക്കൊപ്പം പുറത്ത്
നഗരമധ്യത്തിൽ.

84
00:11:55,167 --> 00:11:56,645
പിന്നെ ഉപജീവനത്തിനായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

85
00:11:56,647 --> 00:11:58,085
ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്.

86
00:11:58,087 --> 00:11:59,725
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

87
00:11:59,727 --> 00:12:01,047
കുറച്ച് വീഞ്ഞ് മാത്രം.

88
00:12:02,047 --> 00:12:04,087
എത്ര വീഞ്ഞ്, സാറാ?

89
00:12:54,687 --> 00:12:56,407
നിർബന്ധിത പ്രവേശനത്തിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല.

90
00:12:57,847 --> 00:12:59,725
വീടിൻ്റെ താക്കോൽ മറ്റാരുടെ പക്കലുണ്ട്?

91
00:12:59,727 --> 00:13:01,485
എൻ്റെ സഹോദരി, അവൾക്ക് താക്കോലുണ്ട്.

92
00:13:01,487 --> 00:13:04,285
അവൾ ചെയ്യില്ല
ഇത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? ഒരു തമാശയായി?

93
00:13:04,287 --> 00:13:06,045
എന്ത്? ഇല്ല.

94
00:13:06,047 --> 00:13:08,165
താക്കോലുള്ള കാമുകൻ ഇല്ലേ?

95
00:13:08,167 --> 00:13:09,605
ഇല്ല.

96
00:13:09,607 --> 00:13:12,285
ഒരു മുൻ? താക്കോലുകൾ സൂക്ഷിക്കാമായിരുന്നോ?

97
00:13:12,287 --> 00:13:15,405
ഉം, എനിക്കറിയില്ല.

98
00:13:15,407 --> 00:13:17,605
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൂച്ച ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു?

99
00:13:17,607 --> 00:13:18,765
അതെ.

100
00:13:18,767 --> 00:13:21,247
പൂച്ചയ്ക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല,
എനിക്കറിയില്ല, കിടക്കയിൽ ആയിരുന്നോ?

101
00:13:23,407 --> 00:13:25,807
നിങ്ങൾ തട്ടിൽ പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
തട്ടിൽ പരിശോധിക്കാമോ?

102
00:13:29,607 --> 00:13:31,167
എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ?

103
00:13:32,767 --> 00:13:34,567
അടിവസ്ത്രം എവിടെയാണ് സൂക്ഷിച്ചിരുന്നത്?

104
00:13:35,727 --> 00:13:39,085
ഏർ, അടിവസ്ത്രം ഇവിടെയുണ്ട്
ഈ മികച്ച രണ്ട് ഡ്രോയറുകളിൽ.

105
00:13:39,087 --> 00:13:41,887
മറ്റൊന്ന് കട്ടിലിനരികിലാണ്
കാബിനറ്റ് ഡ്രോയർ.

106
00:13:46,127 --> 00:13:47,327
ഞാൻ കരുതുന്നു...

107
00:13:48,447 --> 00:13:50,807
ചില അടിവസ്ത്രങ്ങൾ പോയിരിക്കാം.

108
00:14:08,727 --> 00:14:10,207
'ലോഫ്റ്റ് വ്യക്തമാണ്.'

109
00:14:16,047 --> 00:14:17,445
അതൊരു ക്ലയൻ്റാണ്.

110
00:14:17,447 --> 00:14:18,885
അതിനും വൈകിയല്ലേ?

111
00:14:18,887 --> 00:14:20,565
അതെ, അത്.

112
00:14:20,567 --> 00:14:23,325
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

113
00:14:23,327 --> 00:14:25,327
എനിക്ക് രാവിലെ എഴുന്നേൽക്കണം
ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

114
00:14:27,087 --> 00:14:30,207
താങ്കളുടെ വരവ് ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറങ്ങണം.

115
00:14:31,887 --> 00:14:35,485
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ താമസിക്കണം
ഒരു കുടുംബാംഗത്തോടൊപ്പം, ഒരു സുഹൃത്ത്.

116
00:14:35,487 --> 00:14:37,245
അതെ, അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ വിളിക്കാം.

117
00:14:37,247 --> 00:14:40,405
നിങ്ങൾ വാഹനമോടിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
എവിടെയും. ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

118
00:14:40,407 --> 00:14:43,245
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ ആർക്കായിരിക്കാം
കീകൾ, നിങ്ങൾ ലോക്കുകൾ മാറ്റണം.

119
00:14:43,247 --> 00:14:44,567
ഞാൻ ചെയ്യും. നന്ദി.

120
00:14:46,247 --> 00:14:48,007
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് കിടക്കാൻ മാത്രം മതി.

121
00:14:51,367 --> 00:14:53,765
ഞങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു
പരിസരവും പരിസരവും.

122
00:14:53,767 --> 00:14:55,445
നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരനെ കണ്ടെത്തിയില്ല.

123
00:14:55,447 --> 00:14:59,245
പണം നൽകാമെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്
രാത്രി മുഴുവൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.

124
00:14:59,247 --> 00:15:01,685
എന്ത്?

125
00:15:01,687 --> 00:15:04,725
അത് പൂച്ച ആയിരിക്കുമോ?
അവൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

126
00:15:04,727 --> 00:15:08,047
അത് അവളുടെ ഒഴികഴിവാണ്, നിങ്ങളുടേത് എന്താണ്?

127
00:15:34,167 --> 00:15:36,607
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
എനിക്കായി എൻ്റെ വശം ചൂടാക്കി.

128
00:15:38,567 --> 00:15:40,765
ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?

129
00:15:40,967 --> 00:15:43,087
നീ ഭയങ്കര മനുഷ്യൻ.

130
00:16:25,847 --> 00:16:27,547
അത് ഡിറ്റക്ടീവ് സൂപ്രണ്ട് ഗിബ്‌സണാണോ?

131
00:16:27,672 --> 00:16:28,652
അതെ, മാഡം.

132
00:16:28,667 --> 00:16:30,027
അപ്പോൾ അത് ഞാനായിരിക്കും.

133
00:16:40,507 --> 00:16:41,787
സ്റ്റെല്ല.

134
00:16:43,227 --> 00:16:44,267
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

135
00:16:45,347 --> 00:16:47,865
കവചിത കാർ, ജിം?

136
00:16:47,867 --> 00:16:48,947
ബെൽഫാസ്റ്റിലേക്ക് സ്വാഗതം.

137
00:16:52,827 --> 00:16:56,185
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്. വളരെ പരിചയസമ്പന്നൻ.

138
00:16:56,187 --> 00:16:59,105
ഒന്നാമതായി, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അന്വേഷണം പുരോഗമിക്കാൻ.

139
00:16:59,107 --> 00:17:03,665
ഓഡിറ്റ് വഴിയുള്ള ഒരു ട്രയൽ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല.
ഞാൻ മുമ്പ് 28 ദിവസത്തെ അവലോകനങ്ങൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.

140
00:17:03,667 --> 00:17:06,385
സർ. ഇവിടെയില്ല, നിങ്ങൾക്കില്ല.
ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.

141
00:17:06,387 --> 00:17:07,865
എന്ത്?

142
00:17:07,867 --> 00:17:11,385
എല്ലാം "എൻ്റെ യേശുവാണ് നല്ലത്
നിങ്ങളുടെ യേശുവിനെക്കാൾ?

143
00:17:11,387 --> 00:17:13,665
പോലീസ് ഇവിടെ രാഷ്ട്രീയമാണ്, സ്റ്റെല്ല.

144
00:17:13,667 --> 00:17:16,505
അത് മെറ്റിൽ ഇല്ലേ?

145
00:17:16,507 --> 00:17:19,945
ഇരയുടെ മുൻ ഭാര്യാപിതാവ്
ഒരു യൂണിയൻ എംപിയാണ്.

146
00:17:19,947 --> 00:17:22,225
മോർഗൻ മൺറോ. യൂണിയനിസ്റ്റ് എം.പി.
മുൻ അഭിഭാഷകൻ,

147
00:17:22,227 --> 00:17:25,185
സ്വതന്ത്രൻ്റെ അധ്യക്ഷൻ
പോലീസിംഗ് എക്സിക്യൂട്ടീവ്.

148
00:17:25,187 --> 00:17:28,827
ഞാൻ ഇവിടെ പൂർണ്ണമായി കയറിയിട്ടില്ല
തയ്യാറാകാത്തത്. നല്ലത്.

149
00:17:31,227 --> 00:17:32,667
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല, സ്റ്റെല്ല.

150
00:17:35,347 --> 00:17:38,387
കൊലയാളി പുറത്തെവിടെയോ ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല.

151
00:18:46,147 --> 00:18:49,185
ഇതാണ് ഡിറ്റക്ടീവ് സൂപ്രണ്ട്
ഗിബ്സൺ.

152
00:18:49,187 --> 00:18:52,825
അവൾ നിങ്ങളുടെ ഫയൽ കണ്ടു, അതിനാൽ ഞാൻ അനുവദിക്കാം
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആമുഖങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക.

153
00:18:52,827 --> 00:18:54,547
ഗാരറ്റ് ബ്രിങ്ക്.
നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

154
00:18:55,787 --> 00:18:58,545
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
അത് കാപ്പിയാണോ?

155
00:18:58,547 --> 00:19:01,907
യഥാർത്ഥത്തിൽ പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.
ഞാൻ ഒരു കപ്പ് റിസ്ക് ചെയ്യും.

156
00:19:05,027 --> 00:19:08,267
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കേസ് എടുക്കും
നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിലേക്ക്. നന്ദി, സർ.

157
00:19:20,147 --> 00:19:21,787
മൂന്നു മാസം കഴിഞ്ഞു.

158
00:19:24,067 --> 00:19:26,387
പിന്നെ എനിക്കതുപോലുമില്ല
അവൻ്റെ മുറിയിൽ കയറി.

159
00:19:29,627 --> 00:19:32,787
കാൻ ഓഫ് കോക്ക് അയാൾക്ക് തലേദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇപ്പോഴും അവിടെ ഇരിക്കുന്നു.

160
00:19:36,507 --> 00:19:39,025
അവർ ആദ്യം ചിന്തിച്ചത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അതൊരു വൈറസ് ആയിരുന്നോ?

161
00:19:39,027 --> 00:19:40,867
നീ അവനോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

162
00:19:42,387 --> 00:19:44,027
പാരസെറ്റമോൾ കൊടുത്തു.

163
00:19:46,707 --> 00:19:49,665
അവർ അവനെ ഇട്ട സമയം
ആൻറിബയോട്ടിക്കുകളിൽ, അത് വളരെ വൈകിപ്പോയി.

164
00:19:49,667 --> 00:19:51,665
കുട്ടി ഡോക്ടർമാരോട് പറഞ്ഞു
അവന് സുഖം തോന്നി.

165
00:19:51,667 --> 00:19:54,547
അവൻ എന്തും പറയുമായിരുന്നു
വീട്ടിൽ പോകാൻ അനുവദിക്കണം!

166
00:20:00,987 --> 00:20:03,465
നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

167
00:20:03,467 --> 00:20:04,627
ശരിക്കുമല്ല.

168
00:20:06,427 --> 00:20:08,227
കിടപ്പുമുറിയിലെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

169
00:20:22,587 --> 00:20:25,265
അവർ അവനെ കൊണ്ടുപോകുന്നതിന് മുമ്പ് ...

170
00:20:25,267 --> 00:20:27,107
ഞാൻ അവൻ്റെ കൈകളും കാലുകളും വരച്ചു.

171
00:20:31,067 --> 00:20:32,507
ഒപ്പം പ്രിൻ്റുകൾ ഉണ്ടാക്കി.

172
00:20:38,107 --> 00:20:40,707
മറ്റ് മൂന്ന് പേർ താമസിക്കുന്നുണ്ട്
അവൻ കാരണം.

173
00:20:43,027 --> 00:20:46,987
ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിക്ക് കാഴ്ച തിരിച്ചുകിട്ടി
കാരണം നമ്മുടെ ഡാനിയേൽ.

174
00:20:49,787 --> 00:20:51,227
അതൊരു കാര്യമാണ്.

175
00:20:55,427 --> 00:20:57,507
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെയാണ്.

176
00:20:58,547 --> 00:21:02,147
എവിടെയോ അവൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നു.

177
00:21:05,947 --> 00:21:07,107
അകത്തേക്ക് വരൂ.

178
00:21:08,747 --> 00:21:12,105
എർ, ജെറി മക്എൽറോയ്.
എന്നെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടോ?

179
00:21:12,107 --> 00:21:13,547
അകത്തേക്ക് വരൂ, ജെറി.

180
00:21:14,947 --> 00:21:18,105
ഞാൻ ഡിറ്റക്ടീവ് സൂപ്രണ്ട് ഗിബ്സൺ ആണ്.
മാഡം.

181
00:21:18,107 --> 00:21:20,785
ഇതാണ് ഡിസിഐ ബ്രിങ്ക്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

182
00:21:20,787 --> 00:21:23,025
ഞാനും ജെറിയും തിരികെ പോകുന്നു.

183
00:21:23,027 --> 00:21:24,187
ഇരിക്കൂ.

184
00:21:26,027 --> 00:21:29,385
യിൽ നിന്നാണ് എന്നെ കൊണ്ടുവന്നത്
മെട്രോപൊളിറ്റൻ പോലീസ് അവലോകനത്തിന് നേതൃത്വം നൽകും

185
00:21:29,387 --> 00:21:32,145
അന്വേഷണത്തിലേക്ക്
ആലീസ് മൺറോയുടെ കൊലപാതകം.

186
00:21:32,147 --> 00:21:33,785
അതെ, മാഡം.

187
00:21:33,787 --> 00:21:36,465
സീനിയർ ഇൻവെസ്റ്റിഗേറ്റിംഗ് ഓഫീസറായി
ആ സാഹചര്യത്തിൽ, ജെറി,

188
00:21:36,467 --> 00:21:39,065
ഞങ്ങൾ അടുത്ത് പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മുന്നോട്ട് പോകാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം

189
00:21:39,067 --> 00:21:42,427
കഴിയുമെങ്കിൽ അന്വേഷണം
കുറ്റം കണ്ടുപിടിക്കാനല്ല.

190
00:21:43,987 --> 00:21:47,425
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞാൽ
അവലോകനത്തിലൂടെ,

191
00:21:47,427 --> 00:21:50,145
നിങ്ങളെ ഉടൻ അറിയിക്കും
അങ്ങനെ പരിഹാര നടപടി

192
00:21:50,147 --> 00:21:53,025
കഴിയുമെങ്കിൽ എടുക്കാം. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

193
00:21:53,027 --> 00:21:56,585
ഞാൻ നോക്കിയിരിക്കും
അന്വേഷണ പ്രതികരണത്തിൽ,

194
00:21:56,587 --> 00:21:59,705
സംഭവസ്ഥലത്തെ പ്രാരംഭ പ്രവർത്തനങ്ങൾ,
വിവര ശേഖരണം,

195
00:21:59,707 --> 00:22:02,705
സാക്ഷിയും സംശയാസ്പദവുമായ മാനേജ്മെൻ്റ്,
ഫോറൻസിക് പ്രശ്നങ്ങൾക്കൊപ്പം,

196
00:22:02,707 --> 00:22:04,465
എക്സിബിറ്റ് മാനേജ്മെൻ്റും സമർപ്പണവും.

197
00:22:04,467 --> 00:22:06,585
ഒപ്പം, ഞാൻ ആകാൻ പോകുന്നു
റെക്കോർഡ് കീപ്പിംഗ് നോക്കുന്നു.

198
00:22:06,587 --> 00:22:08,745
പ്രമാണ മാനേജ്മെൻ്റ്,
പ്രവർത്തന ഭരണം,

199
00:22:08,747 --> 00:22:10,585
ആശയവിനിമയങ്ങൾക്കൊപ്പം,

200
00:22:10,587 --> 00:22:13,425
ആന്തരിക, ബാഹ്യ
ഇരയുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം.

201
00:22:13,427 --> 00:22:16,225
ഞങ്ങൾ, സമയത്ത്,
എല്ലാ ഡോക്യുമെൻ്റേഷനും വായിക്കുക

202
00:22:16,227 --> 00:22:18,027
അന്വേഷണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്.

203
00:22:19,147 --> 00:22:23,505
അതിനായി, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആവശ്യമുണ്ട്
നയ പുസ്തകവും നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തന പുസ്തകവും.

204
00:22:23,507 --> 00:22:27,345
ഏർ, അതെ. അവ ഇവിടെയുണ്ടാകൂ.

205
00:22:27,347 --> 00:22:28,907
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?

206
00:22:32,267 --> 00:22:33,547
എനിക്ക് വളരെ ഏകാന്തത തോന്നുന്നു.

207
00:22:41,347 --> 00:22:43,985
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ ജിമ്മി?

208
00:22:43,987 --> 00:22:47,105
തീർച്ചയായും അവൻ ഇല്ല!
അവിടെ ഇരുന്നു.

209
00:22:47,107 --> 00:22:48,627
കഠിന മനുഷ്യൻ.

210
00:22:51,027 --> 00:22:52,747
ഉപയോഗശൂന്യമായ സ്ഥലം പാഴാക്കുന്നു.

211
00:22:57,147 --> 00:22:59,787
പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും
സങ്കടം വ്യത്യസ്തമായി പ്രകടിപ്പിക്കുക, ലിസ്.

212
00:23:00,907 --> 00:23:02,627
താരതമ്യം ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

213
00:23:06,587 --> 00:23:09,187
എത്ര നേരം ഞാൻ അനുഭവിക്കും
ഇതുപോലെ, പോൾ?

214
00:23:26,147 --> 00:23:29,705
കിടപ്പുമുറിയിലെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ്
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമായ കാര്യമല്ല!

215
00:23:29,707 --> 00:23:32,105
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം
എന്ന ചോദ്യവുമായി.

216
00:23:32,107 --> 00:23:35,345
"അസുഖകരമായ"
അത് മറയ്ക്കാൻ പോലും തുടങ്ങുന്നില്ല!

217
00:23:35,347 --> 00:23:37,145
അത് അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് എൻ്റെ ഭാര്യ പറയുന്നു

218
00:23:37,147 --> 00:23:40,267
മരിച്ചുപോയ നമ്മുടെ മകനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ
മറ്റുള്ളവർക്ക് ജീവൻ കൊടുക്കുന്നുണ്ടോ?!

219
00:23:41,267 --> 00:23:44,505
അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നു?
അതെങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്?

220
00:23:44,507 --> 00:23:50,385
അവൻ്റെ ഹൃദയം ചില ടൈഗുകളിൽ മിടിക്കുന്നു
നെഞ്ച്? എനിക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നു.

221
00:23:50,387 --> 00:23:52,945
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

222
00:23:52,947 --> 00:23:55,825
മോശം കാര്യങ്ങൾ. കഴിഞ്ഞകാലത്ത്.

223
00:23:55,827 --> 00:23:57,465
ശരിക്കും മോശം കാര്യങ്ങൾ.

224
00:23:57,467 --> 00:24:00,867
എൻ്റെ മകൻ വില കൊടുത്തു.

225
00:24:02,387 --> 00:24:05,265
നിങ്ങളുടെ മകന് ഉണ്ടായിരുന്നു
ബാക്ടീരിയൽ മെനിഞ്ചൈറ്റിസ്, ജിമ്മി.

226
00:24:05,267 --> 00:24:07,347
ഒരു അസുഖം, അത്രമാത്രം.

227
00:24:12,707 --> 00:24:16,267
ഒരു മകൻ വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
അവൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ പാപങ്ങൾക്കു പകരം കൊടുക്കുമോ?

228
00:24:17,587 --> 00:24:19,387
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

229
00:24:20,747 --> 00:24:22,347
നിങ്ങൾക്ക് ദൈവത്തിൽ വിശ്വാസമില്ലേ?

230
00:24:23,467 --> 00:24:24,945
ജിമ്മി, ഞാൻ പോകട്ടെ.

231
00:24:24,947 --> 00:24:26,267
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.

232
00:24:28,667 --> 00:24:32,985
തീർച്ചയായും ഞാൻ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
ഒപ്പം യേശുക്രിസ്തുവും.

233
00:24:32,987 --> 00:24:37,467
മാലാഖമാർ കയറുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ജേക്കബിൻ്റെ ഗോവണി ഇറങ്ങലും.

234
00:24:38,987 --> 00:24:41,265
അതാണോ നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

235
00:24:41,267 --> 00:24:44,265
ഇത് യാതൊരു വിരോധാഭാസവും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
ഞാൻ എന്താണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്, ജിമ്മി.

236
00:24:44,267 --> 00:24:46,347
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നത് പ്രധാനമാണ്.

237
00:24:47,547 --> 00:24:48,947
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പോകട്ടെ.

238
00:24:55,307 --> 00:24:58,305
എന്തായാലും സ്‌പെക്ടർ എന്ത് പേരിലാണ്?

239
00:24:58,307 --> 00:25:00,507
ഇത് റഷ്യൻ ആണ്. ജൂതൻ.

240
00:25:02,427 --> 00:25:03,587
അത് ഒരുപാട് വിശദീകരിക്കുന്നു.

241
00:26:41,747 --> 00:26:44,145
ഡാഡി, ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയതെന്ന് നോക്കൂ!

242
00:26:44,147 --> 00:26:45,785
അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി?

243
00:26:45,787 --> 00:26:49,465
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതില്ല.
അത് തറയിലായിരുന്നു.

244
00:26:49,467 --> 00:26:50,987
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.

245
00:26:52,427 --> 00:26:53,467
അതെനിക്ക് തരൂ.

246
00:26:55,667 --> 00:26:56,707
വരിക.

247
00:27:02,067 --> 00:27:06,747
ഹേയ്. ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
നമുക്ക് ഇരിക്കണോ?

248
00:27:13,747 --> 00:27:15,905
എല്ലാ രാത്രിയിലും ഞാൻ എത്രമാത്രം വളരുന്നു?

249
00:27:15,907 --> 00:27:18,985
എനിക്കറിയില്ല.
അൽപ്പം ഒരുപക്ഷേ.

250
00:27:18,987 --> 00:27:22,585
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ വളരുകയാണെങ്കിൽ മാത്രമേ നിങ്ങൾ വളരുകയുള്ളൂ
ഉറക്കസമയം ഉടൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുക

251
00:27:22,587 --> 00:27:25,945
നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യും.
നീ എന്നെ വിളിക്കണമായിരുന്നു.

252
00:27:25,947 --> 00:27:28,905
നിന്നെ ഉണർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
ലൂസിയെ ഉണർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

253
00:27:28,907 --> 00:27:32,425
ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്.
നീ വരണമായിരുന്നു.

254
00:27:32,427 --> 00:27:37,347
ഞാൻ തളർന്നിരുന്നു. എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു
വൈൻ ഗ്ലാസുകൾ. എന്നിരുന്നാലും.

255
00:27:38,867 --> 00:27:41,905
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,
ആർക്കൊക്കെ ഇപ്പോഴും താക്കോൽ ഉണ്ടായിരിക്കാം?

256
00:27:41,907 --> 00:27:44,385
ഇപ്പോൾ ആരുമില്ല. എനിക്ക് പൂട്ടുകൾ മാറ്റി.

257
00:27:44,387 --> 00:27:48,907
എന്തായാലും ഫ്രണ്ട്. പിൻവാതിൽ
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

258
00:27:50,707 --> 00:27:56,305
എനിക്ക് എട്ട് വയസ്സായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. അത് ഏറ്റവും പഴയതാണ്
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

259
00:27:56,307 --> 00:27:59,985
ഞങ്ങടെ കൂടെ നിന്നാലോ?
പിൻവാതിൽ പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ?

260
00:27:59,987 --> 00:28:02,267
എനിക്ക് പറ്റില്ല. എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

261
00:28:03,547 --> 00:28:06,187
നമുക്ക് പോയാലോ? വരിക.

262
00:28:07,267 --> 00:28:10,105
ഓ, ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ഭാരമുള്ളവനാണ്!

263
00:28:10,107 --> 00:28:14,385
മൂന്ന് ബില്ലി ആടുകളെ കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
ഒരിക്കൽ...

264
00:28:14,387 --> 00:28:17,187
ഓ, ഏറ്റവും നല്ല മണം
ലോകത്തിൽ.

265
00:28:18,187 --> 00:28:21,545
തെളിവൊന്നും ഇല്ല
ഏതെങ്കിലും പ്രതിരോധ മുറിവുകൾ.

266
00:28:21,547 --> 00:28:23,027
ഒരുപക്ഷേ, അവൾ ആയിരുന്നു ...

267
00:28:24,607 --> 00:28:27,805
..വളരെ ഭയം, അല്ലെങ്കിൽ ചിന്താ സഹകരണം
കാര്യങ്ങൾ മികച്ചതാക്കും,

268
00:28:27,807 --> 00:28:30,845
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ അവളെ കീഴടക്കി അങ്ങനെ അവൾ
തിരിച്ചടിക്കാൻ അവസരം കിട്ടിയില്ല.

269
00:28:31,147 --> 00:28:35,747
എന്നാൽ എന്തുതന്നെയായാലും അയാൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
പൂർണ്ണമായും അവൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിൽ.

270
00:28:38,067 --> 00:28:41,347
അത് എന്നെ ചിന്തയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു
ഇത് തൻ്റെ ആദ്യ കൊലപാതകമല്ലെന്ന്.

271
00:28:42,587 --> 00:28:47,945
പാത്തോളജിസ്റ്റ് വിശദമായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
പെറ്റീഷ്യൽ രക്തസ്രാവം

272
00:28:47,947 --> 00:28:52,785
കൊലയാളി എന്നാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്
മുറുകി പിടി അയഞ്ഞു

273
00:28:52,787 --> 00:28:57,267
ഒരു കാലയളവിൽ അവളുടെ തൊണ്ടയ്ക്ക് ചുറ്റും
45 മിനിറ്റ് മുതൽ ഒരു മണിക്കൂർ വരെ.

274
00:29:00,787 --> 00:29:03,465
ഞാൻ ഒരു റിവ്യൂ ടീമിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ, ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു

275
00:29:03,467 --> 00:29:06,585
ഏഴു ദിവസത്തെ അവലോകനം, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ആ കേസിലെ പാത്തോളജിസ്റ്റ്

276
00:29:06,587 --> 00:29:08,665
അതേ നിരീക്ഷണം നടത്തുന്നു.

277
00:29:08,667 --> 00:29:11,345
ഇത് എപ്പോഴായിരുന്നു?
മൂന്ന് മാസം മുമ്പ്?

278
00:29:11,347 --> 00:29:14,305
ആ സമയത്ത് തോന്നിയിരുന്നു,
ഇപ്പോഴും, എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം,

279
00:29:14,307 --> 00:29:16,785
കൊലയാളി എന്ന്
ഇരയ്ക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

280
00:29:16,787 --> 00:29:19,465
മരണസമയത്ത് അവൾക്കുണ്ടായിരുന്നു,
ഒന്നിലധികം കാമുകൻ.

281
00:29:19,467 --> 00:29:21,545
ബോയ്ഫ്രണ്ട് വൺ പെട്ടെന്ന് എലിമിനേറ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടു.

282
00:29:21,547 --> 00:29:25,425
കാമുകൻ രണ്ട് രാജ്യം വിട്ടു,
ഓടിപ്പോയി, അപ്രത്യക്ഷനായി.

283
00:29:25,427 --> 00:29:29,025
അവൻ പ്രധാന പ്രതിയായി തുടരുന്നു,
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

284
00:29:29,027 --> 00:29:32,105
വെളുത്ത പ്രൊഫഷണൽ സ്ത്രീ?
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ ഒരു അധ്യാപകൻ.

285
00:29:32,107 --> 00:29:33,707
അവളുടെ മുപ്പതുകളുടെ തുടക്കത്തിൽ?

286
00:29:39,667 --> 00:29:42,705
മരണശേഷം പോസ് ചെയ്തത്?

287
00:29:42,707 --> 00:29:47,027
സ്റ്റഫ് ആയി വിളിച്ചാൽ മാത്രം
കിടപ്പുമുറിയിലെ ക്ലോസറ്റിൽ "പോസ് ചെയ്തു".

288
00:29:55,067 --> 00:29:58,267
എന്തായിരുന്നു അവളുടെ പേര്?
ഫിയോണ ഗല്ലഗെർ.

289
00:30:05,307 --> 00:30:08,825
പ്രതിജ്ഞാബദ്ധതയ്ക്കുള്ള സാരം
ബന്ധം ഒരു പ്രത്യേകതയാണ്.

290
00:30:08,827 --> 00:30:10,585
ശാരീരികവും വൈകാരികവും.

291
00:30:10,587 --> 00:30:14,025
തടസ്സപ്പെടുത്തുന്ന എന്തും
അത് വഞ്ചനയും ദോഷകരവുമാണ്.

292
00:30:14,027 --> 00:30:17,225
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ഉണ്ടായിരിക്കണം
പകൽ ടിവി ഷോ.

293
00:30:17,227 --> 00:30:18,985
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് എന്താണ്, ഒരു നൃത്തത്തിന് 20 പൗണ്ട്?

294
00:30:18,987 --> 00:30:22,065
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കാവുന്ന പണമാണ്
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്കോ എനിക്കോ വേണ്ടി ചിലവഴിച്ചു!

295
00:30:22,067 --> 00:30:25,825
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതില്ല
എൻ്റെ പോക്കറ്റുകളിലൂടെ!

296
00:30:25,827 --> 00:30:28,565
ഏഴ് വർഷത്തെ ദാമ്പത്യം. ഏഴ്
വിവാഹത്തിൻ്റെ വർഷങ്ങൾ, ഇപ്പോൾ ഇത്.

297
00:30:28,567 --> 00:30:31,967
ആ സ്ഥലങ്ങളിൽ ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല.
അത് വെറും ഫ്ലർട്ടിംഗ് ആണ്.

298
00:30:31,992 --> 00:30:32,692
ഓ.

299
00:30:33,087 --> 00:30:36,187
നിങ്ങൾ ആർക്കെങ്കിലും നൽകുന്ന പേരാണിത്
അവരുടെ സിലിക്കൺ മുലകൾ നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് തള്ളുകയാണോ?

300
00:30:36,200 --> 00:30:37,876
അത് !
ഇത് ഫ്ലർട്ടിംഗ് ആണ്!

301
00:30:38,447 --> 00:30:40,885
എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ വാഗ്ദാനം
ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല.

302
00:30:40,887 --> 00:30:43,445
അതെ, ലാപ്‌ടോപ്പ്-നർത്തകി ഇല്ലാത്തതിനാൽ മാത്രം
എപ്പോഴെങ്കിലും നീ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു.

303
00:30:43,447 --> 00:30:44,447
ലാപ്-നർത്തകി!

304
00:30:44,972 --> 00:30:45,972
എന്ത്?

305
00:30:45,997 --> 00:30:47,997
ലാപ്ടോപ്പ് അല്ല.
ലാപ്-നർത്തകി.

306
00:30:49,767 --> 00:30:51,645
നോക്കുന്നത് വഞ്ചനയല്ല.

307
00:30:51,747 --> 00:30:53,305
അത് വെറും ഫാൻ്റസിയാണ്.

308
00:30:53,307 --> 00:30:54,865
പിടിക്കപ്പെട്ടത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്

309
00:30:54,867 --> 00:30:57,625
- നിങ്ങൾ തെളിവുകൾ നശിപ്പിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
- സഹായകരമല്ല!

310
00:30:57,627 --> 00:30:58,667
വീണ്ടും അതേ?

311
00:31:55,227 --> 00:31:58,747
എക്സ്ക്യൂസ് മീ? ഇത് നിങ്ങളുടെ പേഴ്സ് ആണോ?

312
00:32:00,067 --> 00:32:01,545
അതെ, അത്.

313
00:32:01,547 --> 00:32:03,545
അത് തറയിലായിരുന്നു.

314
00:32:03,547 --> 00:32:05,827
ഓ, ഉം, വളരെ നന്ദി.

315
00:32:32,387 --> 00:32:35,065
ഹായ്. അവർ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

316
00:32:35,067 --> 00:32:37,945
നന്നായി. നിങ്ങൾക്ക് നല്ലൊരു സായാഹ്നം ലഭിച്ചോ?

317
00:32:37,947 --> 00:32:38,987
വളരെ മനോഹരം.

318
00:32:41,107 --> 00:32:43,147
നാല് മണിക്കൂർ? നന്ദി.

319
00:32:56,787 --> 00:32:58,187
പോൾ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

320
00:33:09,107 --> 00:33:11,107
ഇംഗ്ലീഷ്, എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

321
00:33:12,107 --> 00:33:13,945
കല.

322
00:33:13,947 --> 00:33:18,227
എനിക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടമാണ്. ഞാൻ ഒരു ഗായകനാണ്.

323
00:33:19,907 --> 00:33:21,067
ഏതുതരം ഗായകൻ?

324
00:33:22,307 --> 00:33:25,185
ഞാൻ കുറച്ച് ക്ലിപ്പുകൾ ഓൺലൈനിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു.

325
00:33:25,187 --> 00:33:26,785
ശരിക്കും?

326
00:33:26,787 --> 00:33:28,865
നിങ്ങൾ ഒന്ന് നോക്കണം.

327
00:33:28,867 --> 00:33:31,187
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യും. എനിക്ക് നിങ്ങളെ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?

328
00:33:32,307 --> 00:33:36,345
ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് പറയുന്നില്ല.

329
00:33:36,347 --> 00:33:40,065
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കാണണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

330
00:33:40,067 --> 00:33:43,947
എന്നെ പിന്തുടരൂ. ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നു!

331
00:33:48,907 --> 00:33:51,945
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു.
നിങ്ങൾ അവസാനമായി ബേബി-ഇറ്റ് മുതൽ.

332
00:33:51,947 --> 00:33:54,065
മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പായിരുന്നു അത്.

333
00:33:54,067 --> 00:33:56,065
അതെ.

334
00:33:56,067 --> 00:33:58,267
എൻ്റെ ബ്രേസ് നീക്കം ചെയ്തു.

335
00:34:02,067 --> 00:34:04,587
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് നയിച്ചതിന് നന്ദി.

336
00:35:57,747 --> 00:36:00,707
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? ഹും?
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്തിരുന്നോ?

337
00:36:20,547 --> 00:36:22,105
ഇത് ഒകെയാണ്. ഒലിവിയ.

338
00:36:22,107 --> 00:36:25,427
കുഴപ്പമില്ല, പ്രിയേ. മമ്മി!

339
00:36:37,467 --> 00:36:43,267
ശ്ശ്, കുഴപ്പമില്ല. എല്ലാം ശരിയാണ്.
മറ്റൊരു മോശം സ്വപ്നം. ഇത് ഒകെയാണ്.

340
00:36:44,507 --> 00:36:47,027
ഇത് ഒകെയാണ്. ശ്ശ്.

341
00:36:49,547 --> 00:36:52,465
ശ്ശ്.

342
00:36:52,467 --> 00:36:54,625
മമ്മിയോ?

343
00:36:54,627 --> 00:36:57,385
കുഴപ്പമില്ല, മമ്മി ഇവിടെയുണ്ട്.
കുഴപ്പമില്ല, ഇങ്ങോട്ട് വാ.

344
00:36:57,387 --> 00:37:01,545
എല്ലാം ശരിയാണ്. അത് വെറുതെ
ഒരു മോശം സ്വപ്നം, കുഴപ്പമില്ല, ശ്ശ്...

345
00:37:01,547 --> 00:37:06,385
കുഴപ്പമില്ല. ശ്ശ്.
കുഴപ്പമില്ല, മമ്മി ഇവിടെയുണ്ട്.

346
00:37:06,387 --> 00:37:08,585
ശ്ശ്.

347
00:37:08,587 --> 00:37:12,145
ഇത് ഒകെയാണ്. ശ്ശ്.

348
00:37:12,147 --> 00:37:15,187
ശ്ശ്.

349
00:38:05,507 --> 00:38:07,267
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

350
00:40:04,907 --> 00:40:07,785
ഹേയ്, നീ ഉറങ്ങിയോ?

351
00:40:07,787 --> 00:40:08,827
ഇല്ല.

352
00:40:09,907 --> 00:40:10,947
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

353
00:40:12,827 --> 00:40:15,025
നീ അവളോട് പറഞ്ഞോ
അവൾ വളരില്ല എന്ന്

354
00:40:15,027 --> 00:40:17,905
അവൾ ഉറങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ
രാത്രി മുഴുവൻ?

355
00:40:17,907 --> 00:40:20,227
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നീ അവളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്.

356
00:40:22,227 --> 00:40:24,585
അവൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
മാസങ്ങളോളം രാത്രി ഭീകരത.

357
00:40:24,587 --> 00:40:26,667
ഞാൻ പറഞ്ഞതൊന്നും ഇല്ല
അത് ചെയ്യാൻ.

358
00:40:27,707 --> 00:40:31,227
കളിയാക്കുന്നത് അവൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
പ്രത്യേകിച്ച് അവളുടെ അച്ഛനല്ല.

359
00:40:43,667 --> 00:40:47,547
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൾ അങ്ങനെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അവളുടെ മനസ്സിൽ.

360
00:40:50,307 --> 00:40:53,347
എന്താണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല
മറ്റൊരാളുടെ മനസ്സിൽ നടക്കുന്നു.

361
00:40:54,347 --> 00:40:56,627
ജീവിതവും ആയിരിക്കും
ഞങ്ങൾ ചെയ്താൽ അസഹനീയമാണ്.

362
00:41:49,687 --> 00:41:51,885
ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ പള്ളിയിൽ നിന്ന്.

363
00:41:51,887 --> 00:41:52,967
ഇതിനകം തന്നെ.

364
00:42:10,487 --> 00:42:14,005
'ഞാൻ നിങ്ങളെ പുരോഗതിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു
മൺറോ അന്വേഷണം.'

365
00:42:14,007 --> 00:42:17,845
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയതും ആവശ്യമാണ്
അന്വേഷണത്തിൻ്റെ കാര്യമായ ലൈൻ

366
00:42:17,847 --> 00:42:21,125
ഈ രണ്ട് കൊലപാതകങ്ങളെയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതും
ഒന്നു തരും.

367
00:42:21,127 --> 00:42:25,645
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു പ്രധാന പ്രതിയുണ്ട്
ഗല്ലാഗർ കേസ്. പാട്രിക് വാർവിക്ക്.

368
00:42:25,647 --> 00:42:29,765
അവൻ്റെ സഹോദരൻ ഡിഎൻഎ നൽകി
ഡിഎൻഎയുമായുള്ള കുടുംബപരമായ പൊരുത്തം

369
00:42:29,767 --> 00:42:33,325
- കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് ഒത്തുകൂടി.
- അതിനർത്ഥം അത് കൊലയാളിയുടെ ഡിഎൻഎ ആയിരുന്നു എന്നല്ല.

370
00:42:33,327 --> 00:42:35,045
അവൾ ഒരു ബന്ധത്തിലായിരുന്നു
വാർവിക്കിനൊപ്പം.

371
00:42:35,047 --> 00:42:38,005
അതിനാൽ, അദ്ദേഹത്തിന് യഥാർത്ഥ അത്ഭുതമില്ല
അവളുടെ അന്നനാളത്തിൽ ബീജം കണ്ടെത്തി.

372
00:42:38,007 --> 00:42:40,245
അന്ന് അവളെ കൊന്നില്ലെങ്കിലോ
അവൻ എന്തിന് ഓടിപ്പോയി?

373
00:42:40,247 --> 00:42:42,765
എനിക്കറിയില്ല.
നിർബന്ധിത പ്രവേശനത്തിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല.

374
00:42:42,767 --> 00:42:45,125
അതിനാൽ അവൾക്കറിയാമെന്ന് കരുതി
കൊലയാളിയെ അകത്തു കടത്തി.

375
00:42:45,127 --> 00:42:48,085
എന്നാൽ ആ അനുമാനം ഞാൻ കരുതുന്നു
വ്യാജമാണ്.

376
00:42:48,087 --> 00:42:51,125
നിന്ന് ഒരു സ്വയം-പരിഹാരമായി ഇത് കണക്കാക്കപ്പെട്ടു
അത് തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

377
00:42:51,127 --> 00:42:54,005
ആലീസ് മൺറോയെ കണ്ടെത്തി
അവളുടെ കിടക്കയിൽ പോസ് ചെയ്തു,

378
00:42:54,007 --> 00:42:56,765
ഗാലഗർ ഒരു അലമാരയിൽ നിറച്ചു.

379
00:42:56,767 --> 00:42:59,525
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം ഇടവേള
മരണസമയത്തെ ഒരു മണിക്കൂറാക്കി മാറ്റുന്നു

380
00:42:59,527 --> 00:43:00,965
അവളെ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

381
00:43:00,967 --> 00:43:03,965
അവൾ കാമുകനെ വിളിച്ച് കാര്യം പറഞ്ഞു
അവൾ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം പുറത്തേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു.

382
00:43:03,967 --> 00:43:07,245
ജോലി കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലെത്തി
പുലർച്ചെ 1.30,

383
00:43:07,247 --> 00:43:09,725
അവൾ ഇപ്പോഴും പുറത്താണെന്ന് ഊഹിച്ചു
അവളെ വിളിച്ചു.

384
00:43:09,727 --> 00:43:11,845
അലമാരയിൽ അവളുടെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്തു.

385
00:43:11,847 --> 00:43:15,245
അവൻ പോയി നോക്കി കണ്ടു
അവൾ അകത്തു നിറച്ചു, മരിച്ചു.

386
00:43:15,247 --> 00:43:18,005
ഇപ്പോൾ ഒരു സാധ്യത അതാണ്
കൊലയാളി അപ്പോഴും അവളുടെ കൂടെയുണ്ടായിരുന്നു

387
00:43:18,007 --> 00:43:20,365
കാമുകൻ വീട്ടിൽ വന്നപ്പോൾ
അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

388
00:43:20,367 --> 00:43:22,687
അങ്ങനെ അവൻ അവളെ അകത്തേക്ക് കയറ്റി
അലമാരയും ഓടിപ്പോയി.

389
00:43:24,087 --> 00:43:25,925
ഞാൻ അത് വാങ്ങാറില്ല.

390
00:43:25,927 --> 00:43:28,645
ഇത് കണക്കിലെടുക്കും
ഈ കൊലപാതകത്തിന് ഇടയിൽ മൂന്ന് മാസം

391
00:43:28,647 --> 00:43:30,527
ആലീസ് മൺറോയുടെ കൊലപാതകവും.

392
00:43:32,047 --> 00:43:35,565
വിചാരിച്ച പോലെ നടന്നില്ല... കൂടെ
ഗല്ലഗറും അത് അവനെ ഭയപ്പെടുത്തി.

393
00:43:35,567 --> 00:43:38,927
അങ്ങനെ അവൻ വീണ്ടും അടിച്ചപ്പോൾ
അവൻ അത് ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തി.

394
00:43:43,487 --> 00:43:47,165
രണ്ട് പ്രൊഫഷണൽ സ്ത്രീകൾ
അവരുടെ 30-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ,

395
00:43:47,167 --> 00:43:50,525
അവരിൽ തന്നെ കൊല്ലപ്പെട്ടു
ശ്വാസം മുട്ടിച്ച് വീടുകൾ.

396
00:43:50,527 --> 00:43:52,887
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നോക്കൂ, അവർ സഹോദരിമാരായിരിക്കാം.

397
00:43:56,727 --> 00:43:58,645
കഴുത്ത് ഞെരിച്ചതിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ
വ്യത്യസ്തമാണ്.

398
00:43:58,647 --> 00:44:01,045
അതെ, മാർക്ക് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കാം
എന്നാൽ രണ്ടും

399
00:44:01,047 --> 00:44:03,925
വിപുലമായ പെറ്റീഷ്യൽ ഉണ്ട്
അത് സൂചിപ്പിക്കുന്ന രക്തസ്രാവം

400
00:44:03,927 --> 00:44:07,685
അവൻ അവരെ കഴുത്തുഞെരിച്ചു, വിട്ടയച്ചു
പിന്നെ വീണ്ടും വീണ്ടും കഴുത്തുഞെരിച്ചു.

401
00:44:07,687 --> 00:44:09,605
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പീഡനം കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു
മിശ്രിതത്തിലേക്ക്?

402
00:44:09,607 --> 00:44:11,525
ശരി, അത് സാഡിസം ആയിരിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ അതായിരിക്കാം

403
00:44:11,527 --> 00:44:13,365
അവൻ്റെ കൈക്ക് ശക്തിയില്ല എന്ന്.

404
00:44:13,367 --> 00:44:15,085
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കൂ.

405
00:44:15,087 --> 00:44:17,847
പോകൂ, എൻ്റെ കൈത്തണ്ടയിൽ പിടിക്കൂ.
നിങ്ങൾക്ക് എത്രനേരം പിടിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നോക്കൂ.

406
00:44:21,927 --> 00:44:23,687
ഇല്ല, നന്ദി.

407
00:44:25,927 --> 00:44:28,327
അതിശയകരമാണ്
നിങ്ങളുടെ കൈ എത്ര പെട്ടെന്നാണ് ടയർ ചെയ്യുന്നത്.

408
00:44:42,127 --> 00:44:43,287
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി നിർത്തുക.

409
00:44:48,967 --> 00:44:51,087
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് എത്ര നേരം ആയിരുന്നു?
30 സെക്കൻഡ്?

410
00:44:54,007 --> 00:44:55,807
നിങ്ങളുടെ അവലോകനത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക, സ്റ്റെല്ല.

411
00:44:57,527 --> 00:44:59,607
രണ്ട് കൊലപാതകങ്ങളും തമ്മിൽ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

412
00:45:44,167 --> 00:45:45,207
പോൾ?

413
00:45:47,847 --> 00:45:49,085
അതെ?

414
00:45:49,087 --> 00:45:51,005
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ വേണം.

415
00:46:16,687 --> 00:46:18,047
അച്ഛാ!

416
00:46:28,207 --> 00:46:30,725
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

417
00:46:30,727 --> 00:46:32,247
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ തയ്യാറാണ്.

418
00:47:09,487 --> 00:47:11,007
അച്ഛാ, നോക്കൂ.

419
00:47:14,447 --> 00:47:16,325
നോക്കൂ, അച്ഛാ, നോക്കൂ!

420
00:47:41,327 --> 00:47:42,767
ബേൺസുമായി ഇത് എങ്ങനെ പോയി?

421
00:47:43,767 --> 00:47:45,167
അവൻ അത് വാങ്ങിയില്ല.

422
00:47:46,287 --> 00:47:48,245
ഒരുപക്ഷേ അതുപോലെ തന്നെ.

423
00:47:48,247 --> 00:47:49,845
ഈ ടീമിന് നേരിടാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല

424
00:47:49,847 --> 00:47:52,205
വർദ്ധിച്ച ജോലിഭാരത്തോടൊപ്പം
ബന്ധപ്പെട്ട അന്വേഷണങ്ങളുടെ.

425
00:47:52,207 --> 00:47:55,525
ഒരുപക്ഷേ 200 പ്രസ്താവനകൾ ഉണ്ട്,
രേഖകൾ, ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ റിപ്പോർട്ടുകൾ

426
00:47:55,527 --> 00:47:57,407
വായിക്കാനും പ്രവർത്തിക്കാനും കാത്തിരിക്കുന്നു.

427
00:47:58,927 --> 00:48:01,727
വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
സാങ്കേതിക പിന്തുണ ജീവനക്കാർ.

428
00:48:05,207 --> 00:48:09,165
ആ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ കാണുന്നതിൽ പരാജയം
ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു - ലിങ്കേജ് അന്ധത,

429
00:48:09,167 --> 00:48:13,005
അത് അനുവദിക്കുന്ന കാര്യമാണ്
കൊലയാളി വീണ്ടും അടിക്കാൻ.

430
00:48:13,007 --> 00:48:16,647
പരമ്പര തിരിച്ചറിയാൻ ഞങ്ങൾ വിസമ്മതിക്കുന്നു
അവൻ കാര്യമാക്കാതെ തുടരുന്നു.

431
00:48:20,647 --> 00:48:22,847
ഞാൻ അത് വേണ്ടത്ര വിറ്റില്ല,
ഗാരറ്റ്.

432
00:48:24,967 --> 00:48:26,245
'ഞാൻ പോയി.'

433
00:48:26,247 --> 00:48:28,445
ഹേയ്!

434
00:48:28,447 --> 00:48:32,245
ആളുകളെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ പകൽ ജോലിയിൽ ആഴ്‌ച മുഴുവൻ അലറുന്നു

435
00:48:32,247 --> 00:48:34,445
പിന്നെ വളണ്ടിയർ
അവരെ കേൾക്കാൻ

436
00:48:34,447 --> 00:48:37,485
രാത്രി മുഴുവൻ ഫോണിൽ അലറി,
ഞാനൊരിക്കലും അറിയുകയില്ല.

437
00:48:37,487 --> 00:48:41,045
ഇത് ഒരു നവജാത നഴ്സിൽ നിന്നോ?
ആ കരയുന്ന കുഞ്ഞുങ്ങളെല്ലാം.

438
00:48:41,047 --> 00:48:43,925
ഞാൻ നോക്കുന്ന കുഞ്ഞുങ്ങൾ
കരയാൻ കഴിയാത്തത്ര ചെറുതാണ്.

439
00:48:43,927 --> 00:48:47,407
കരച്ചിൽ നല്ലതായിരിക്കും,
കരച്ചിൽ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവർ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു എന്നാണ്.

440
00:48:48,407 --> 00:48:51,605
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ സന്ദർശിക്കണം
ചിലപ്പോൾ ജോലിസ്ഥലത്ത്.

441
00:48:51,607 --> 00:48:53,285
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യണം.

442
00:48:53,287 --> 00:48:55,725
കുട്ടികൾക്ക് ശുഭരാത്രി പറയൂ.

443
00:48:55,727 --> 00:48:56,965
ശുഭരാത്രി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

444
00:48:56,967 --> 00:49:00,247
രാത്രി, അച്ഛാ!
ഞാൻ രാവിലെ കാണാം.

445
00:49:17,607 --> 00:49:19,567
മമ്മി, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം!

446
00:49:55,727 --> 00:49:58,967
അതെ. കണ്ടോ? നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ഒടുവിൽ.
മേരി.

447
00:50:00,967 --> 00:50:02,645
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ബുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

448
00:50:02,647 --> 00:50:06,845
എക്സിബിറ്റ്സ് സ്റ്റോർ നോക്കാൻ
നാളെ രാവിലെ. അതെ, മാഡം.

449
00:50:06,847 --> 00:50:09,365
പിന്നെ എനിക്കൊരു ലിഫ്റ്റ് വേണം
തിരികെ ഹോട്ടലിലേക്ക്.

450
00:50:09,367 --> 00:50:11,685
ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാണ്, മാഡം. നല്ലത്.

451
00:50:11,687 --> 00:50:14,647
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം പൂർത്തിയാക്കുക.
റിസപ്ഷനിൽ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

452
00:50:17,647 --> 00:50:20,845
ഗ്ലെൻ ആണോ?

453
00:50:20,847 --> 00:50:22,165
അതെ, മാഡം.

454
00:50:22,167 --> 00:50:23,765
ഉം, DCI McLroy ചെയ്യുന്നു

455
00:50:23,767 --> 00:50:26,725
ഒരു അക്രമാസക്തമായ കുറ്റകൃത്യ വിശകലനം
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷങ്ങളിൽ.

456
00:50:26,727 --> 00:50:29,205
അവനോട് ചോദിക്കാമോ
ബ്രേക്ക്-ഇന്നുകളും ഉൾപ്പെടുത്താൻ

457
00:50:29,207 --> 00:50:31,005
വിലപിടിപ്പുള്ള വസ്തുക്കളെ അവഗണിച്ചു

458
00:50:31,007 --> 00:50:35,245
എന്നാൽ വസ്ത്രങ്ങൾ, അടിവസ്ത്രങ്ങൾ,
വൃത്തിയുള്ളതോ മലിനമായതോ എടുത്തതാണോ?

459
00:50:35,247 --> 00:50:36,567
അടിവസ്ത്രം. അതെ, മാഡം.

460
00:52:05,487 --> 00:52:07,045
അതാരാണ്?

461
00:52:07,047 --> 00:52:09,487
ജെയിംസ് ഓൾസൺ. ഡിറ്റക്ടീവ് സർജൻ്റ്.

462
00:52:13,087 --> 00:52:14,487
ഞങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തുക.

463
00:52:28,687 --> 00:52:30,965
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, സാർജൻ്റ്?

464
00:52:30,967 --> 00:52:33,325
ഒരു വെടിവയ്പ്പ് നടന്നിട്ടുണ്ട്
ഒരു മൈൽ അകലെയുള്ള ഒരു വീട്ടിൽ.

465
00:52:33,327 --> 00:52:35,285
ഒരു കാർ വെറുതെ നിർത്തി
അവിടെ കൂടെ കയറി.

466
00:52:35,287 --> 00:52:37,445
ഞങ്ങൾ തോക്കുകൾ കണ്ടെത്തി
മൂന്ന് പേരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

467
00:52:37,447 --> 00:52:38,805
നായ്ക്കൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

468
00:52:38,807 --> 00:52:40,165
സ്ഫോടക വസ്തുക്കളോ?

469
00:52:40,167 --> 00:52:42,325
ഇത് ഡിറ്റക്ടീവ് ആണ്
സൂപ്രണ്ട് ഗിബ്സൺ.

470
00:52:42,327 --> 00:52:44,365
അവലോകനം ചെയ്യാൻ അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്
മൺറോ അന്വേഷണം.

471
00:52:44,367 --> 00:52:47,085
ഓ, ശരിയാണ്. ഡിഎസ് ഓൾസൺ.
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

472
00:52:47,087 --> 00:52:49,767
അത് മയക്കുമരുന്നാണ്. പരേതൻ
ഞങ്ങൾക്ക് സുപരിചിതമായിരുന്നു.

473
00:52:51,327 --> 00:52:52,805
അവലോകനം നീണ്ടുപോകുമോ?

474
00:52:52,807 --> 00:52:55,445
ഒരാഴ്ച, ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ.

475
00:52:55,447 --> 00:52:56,965
ഞാൻ ഹിൽട്ടണിൽ താമസിക്കുന്നു.

476
00:52:56,967 --> 00:52:58,485
വളരെ മനോഹരം.

477
00:52:58,487 --> 00:52:59,607
റൂം 203.

478
00:53:01,727 --> 00:53:03,807
ജെയിംസ്! അയ്യോ!

479
00:53:06,007 --> 00:53:08,447
നിങ്ങളുടെ അറസ്റ്റുകൾക്ക് ആശംസകൾ.

480
00:53:25,967 --> 00:53:27,767
ഞങ്ങൾ ചതിച്ചിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

481
00:53:28,807 --> 00:53:31,005
എന്ത്? എങ്ങനെ?

482
00:53:31,007 --> 00:53:32,365
നീ അവളെ കേട്ടില്ലേ?

483
00:53:32,367 --> 00:53:33,805
എന്ത്?

484
00:53:33,807 --> 00:53:36,567
വസ്തുക്കൾ എവിടെയാണ് കവർച്ചകൾ
അടിവസ്ത്രങ്ങൾ എടുത്തോ?

485
00:53:37,767 --> 00:53:39,565
സാറാ കേ.

486
00:53:39,567 --> 00:53:41,965
ഞങ്ങൾ നീങ്ങേണ്ടതായിരുന്നു
അവൾ അവിടെ നിന്ന്

487
00:53:41,967 --> 00:53:43,685
അവളെ ഒരു ഹോട്ടലിൽ ആക്കി, CSI കളിൽ വിളിച്ചു.

488
00:53:43,687 --> 00:53:45,645
യേശു, കൂടുതലോ കുറവോ സ്ത്രീ
ഞങ്ങളോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു.

489
00:53:45,647 --> 00:53:47,287
നമ്മൾ ഒന്ന് നോക്കണം എന്ന് തോന്നുന്നു.

490
00:54:08,407 --> 00:54:10,885
ഡിറ്റക്ടീവ് സൂപ്രണ്ട്
സ്റ്റെല്ല ഗിബ്സൺ?

491
00:54:10,887 --> 00:54:14,325
നെഡ് കാലൻ, ബെൽഫാസ്റ്റ് ക്രോണിക്കിൾ.
എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് പറയാമോ?

492
00:54:14,327 --> 00:54:15,567
ഇപ്പോഴില്ല, ഇല്ല.

493
00:54:16,647 --> 00:54:20,647
ഓഫ് ദ റെക്കോർഡ് പോലുമില്ലേ? ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാവുന്നതുപോലെ അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല.

494
00:54:25,327 --> 00:54:28,085
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇരിക്കാൻ ക്ഷണിച്ചോ?

495
00:54:28,087 --> 00:54:31,325
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
അതിനാൽ, പോലീസിനെ വിളിക്കുക.

496
00:54:31,327 --> 00:54:34,885
എന്നെ ഇവിടെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
ഇതൊരു ചെറിയ നഗരമാണ്, സ്റ്റെല്ല.

497
00:54:34,887 --> 00:54:37,285
മറയ്ക്കാൻ എളുപ്പമല്ല.
അല്ലാതെ, തീർച്ചയായും,

498
00:54:37,287 --> 00:54:38,965
നിങ്ങൾ ആലീസ് മൺറോയുടെ കൊലപാതകിയാണ്.

499
00:54:38,967 --> 00:54:42,767
ഓ, ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും
നിങ്ങൾ ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനാണ്, അല്ലേ?

500
00:54:45,607 --> 00:54:48,645
അതിനാൽ, എന്തിനാണ് ഒരാളെ കൊണ്ടുവരുന്നത്
പുറത്ത് നിന്നോ?

501
00:54:48,647 --> 00:54:51,405
ഇത് ഒരു വോട്ട് പോലെ ശ്രദ്ധേയമാണ്
പിഎസ്എൻഐയിൽ അവിശ്വാസം

502
00:54:51,407 --> 00:54:54,365
ഒരു ഇൻ്റേണൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനുള്ള അതിൻ്റെ കഴിവും
കൊലപാതക അന്വേഷണ അവലോകനം,

503
00:54:54,367 --> 00:54:55,885
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?

504
00:54:55,887 --> 00:55:00,085
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?
കഴിവില്ലായ്മയുടെ അമ്പരപ്പിക്കുന്ന തലങ്ങൾ?

505
00:55:00,087 --> 00:55:02,765
മിസ്റ്റർ കാളൻ, ആർക്കും അറിയില്ല
എന്നെക്കാൾ നല്ലത്

506
00:55:02,767 --> 00:55:07,125
മാധ്യമങ്ങൾ എത്ര പ്രധാനമാണ്
ഒരു അന്വേഷണ വിഭവം എന്ന നിലയിലാണ്.

507
00:55:07,127 --> 00:55:11,007
എന്നാൽ സത്യമായും സത്യമായും,
നീ ചതിക്കണം. ഇപ്പോൾ.

508
00:55:13,927 --> 00:55:15,167
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കാർഡ് ഉണ്ട്.

509
00:55:19,047 --> 00:55:21,447
നന്ദി. ആസ്വദിക്കൂ.

510
00:56:39,687 --> 00:56:40,727
ഒന്നുമില്ല.

511
00:56:54,287 --> 00:56:57,885
ഇത് സാറാ കെയ്‌ക്കുള്ള സന്ദേശമാണ്.
സാറാ, ഇതാണ് പിസി ഡാനി ഫെറിംഗ്ടൺ.

512
00:56:57,887 --> 00:57:00,285
'ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീടിന് പുറത്ത് നിന്ന് വിളിക്കുന്നു.

513
00:57:00,287 --> 00:57:02,285
'നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ,
വാതിൽക്കൽ പോലീസാണ്.

514
00:57:02,287 --> 00:57:04,845
'ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
സംഭവത്തിൻ്റെ തുടർനടപടികൾക്കായി

515
00:57:04,847 --> 00:57:06,285
'അത് വെള്ളിയാഴ്ച സംഭവിച്ചു.

516
00:57:06,287 --> 00:57:08,947
'ദയവായി ഞാൻ തന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സന്ദേശം ലഭിക്കുമ്പോൾ.'

517
00:57:24,647 --> 00:57:26,927
ഒരുപക്ഷെ അവൾ പോയി നിൽക്കാം
അവളുടെ സഹോദരിയോടൊപ്പം.

518
00:58:25,600 --> 00:58:29,600